November 6, 2014 at 4:04AM

30

URGENT- Does anybody speak Spanish?

Hey guys, I really need your help in translating the Spanish version of my film trailer including the entire YouTube Description and name from English. Can you also check by watching the trailer is there are any mistakes in the Spanish translation, text wise.

Link to Unlisted video: http://youtu.be/fQ74aAbSL3c

Really urgent as the trailer needs to be made public in a few hours! HELP!

7 Comments

January 1, 2015 at 9:42AM, Edited January 1, 9:42AM

0
Reply
avatar
Luke Neumann
Cinematographer/Composer/Editor
3032

The link says unavailable. Otherwise I would help!

January 2, 2015 at 10:51AM, Edited January 2, 10:51AM

0
Reply
Christopher Campa
Director / Writer / Editor / Cinematographer
74

Hi, I know

January 4, 2015 at 1:35PM, Edited January 4, 1:35PM

0
Reply
Diego Velasco
Director
81

El enlace dice no disponible.

January 19, 2015 at 6:47AM, Edited January 19, 6:47AM

0
Reply
avatar
JRDMG
Photographer and Graphic Artist
74

I can help you. Se español. I know spanish. You can contact me.

January 19, 2015 at 9:23AM, Edited January 19, 9:23AM

0
Reply
avatar
Ragüel Cremades
Film producer and director
8488

January 19, 2015 at 9:23AM, Edited January 19, 9:23AM

9
Reply
avatar
Ragüel Cremades
Film producer and director
8488

Hi, I know that it's been a while now, if you still need it, I can help you. My mother tongue is spanish and have been speaking english my whole life. If you're interested or need me for anything else, please, don't hesitate in contacting me.

n.rezagv@gmail.com

Regards

March 13, 2015 at 8:03AM, Edited March 13, 8:03AM

14
Reply

Your Comment