Even with the BizonBox the GTX 10xx series is still incompatible with Mac on the software level. So you will never get that to work as of now.
Why not just get rails and mount everything that way? This seems like more hassle than its worth
Actually AMD does not support CUDA. You will have to use Open CL once it is installed but it shouldn't be too big of an issue.