Hey Jon,
Unfortunately, I think you're mistaken regarding the source of the image.

The photo is by a Swedish-based artist Pro-Non. But the photo was indeed inspired by the film 'Requiem for a dream', but alas not part of the film.

You'll find the photo on the artist site:
http://www.pronon.se/

That's because the shot isn't from 'Requiem for a dream' - rather it's a photo from a Swedish-based artist Pro-Non. But the photo was inspired by 'Requiem for a dream'.

You'll find the photo on the artist site:
http://www.pronon.se/