There's also American Graffiti! An excellent film that pioneered the use of preexisting music.

Wow! This is one the best articles I've read on this site! Love that you provided historical context and how it's being applied today. Really great work. Thanks!