Filmmaking is a very complex field, because you need so much elements to be correct to get a piece that looks good and professional and all of them happen at the same time. First, you are filmmaking and believe me when I say that this is something good no matter the result, you are looking for advice and that's even better and if you have the will and discipline, you'll eventually get better. For what I saw, I think there are some good points and some things that could get improved. You already have the basics, you know how to operate, you have an idea of different shots and framing, you know how to edit. Now my advice would be to focus on different areas and skills that you want yo improve, like cinematography, framing composition, understand the light, lighting direction, how a specific location looks at different times of the day, having your light back and front of the camera, play with color temperature, understanding different focal lengths in optics etc. The same could be said for, let's say, Directing, creating a concept, writing a story, telling that story, choosing right framing an camera movements with a motivation behind, and last but not least, how to manage all the things that you get in front of the camera like talent, blocking, wardrobe, locations, props, so they are in sync with your concept. Don't get overwhelmed, work on one step at a time, once you've mastered, it becomes an inner part of your work and it will be more like developing an instinct. Keep working hard, you've already started and that is one of the most difficult aspects of the process.
There is a plug in that you can download to be able to work with RAW footage in FPCX, but I found that in performance is far from perfect. It would be a great idea to generate proxy files inside NLE so you can edit fluently and work with RAW once you get to the Color stage. I personally found that DaVinci Resolve (even the free version) is way more suitable and quick when working with RED Footage. Just make sure to debayer at 1/4 or 1/8 resolution when editing. Perhaps setting up DaVinci could seem to be a little more complicated but again, I found this so much powerful and flexible than FCPX (and FCPX is my main NLE for my work).
I'm a long time Adobe Premiere Pro and more recently Final Cut Pro X user. It really depends on what you want yo achieve but I found DaVinci way more powerful for certain projects/workflow. I stopped working with Adobe software because of the subscription model and some reliability issues along the way and on a cost basis Final Cut Pro X seemed a much better solution for my simplest projects. Again, I just cut and graded my first project in DaVinci (a music video shot with a RED Epic Dragon) and it totally rocked! (and I'm talking the free version). In the end they are just tools and we work with those that make us feel more comfortably to get our work done.
It comes down to what works best for every specific project and I think that there's nothing wrong to have a personal preference for certain brands/equipment for whatever reason there is. It is all about choosing and mastering tools for your craft and you have to choose a few. I made my choice, but that doesn't mean that it will work for everyone nor everything out there. I've used many cameras for my projects: from Canon XL1, Panasonic DVC100 and Rebel T2i to RED Epic Dragon (including Sony and Nikon cameras), and as you've said, all of them has (or had) their own set of strengths and weaknesses. In the end, I just share my point of view and what has worked the best for me so far, but again, I'm not pretending that it has to work that way for everyone. On the other hand, I'm curious to know why you prefer D750 over C100 as I'm always open to give things a view from a different perspective.
RAW varies from every camera or platform available. Would you please elaborate? What do you plan to do? What do you want to achieve? Have you ever shot RAW format before? Is there anything specific that you want to know about shooting RAW?
I've used a Nikon D750 very little for video and I'm almost a Canon guy, so I'd go for Rebel T6i. I think it is the better choice for video anyway and good enough to keep you in the path of learning. I've never personally used these specific cameras so I cannot give further advice. Have you ever considered other options? I bought a Sony a6000 almost a year ago and I'm under the impression that you can get a much better image from it than any Canon DSLR in that range. For me it is a great camera, I've used it as a B-Camera to a Canon C100 under controlled lighting environments. Just a thought.