why people in old movies sound british